header_sp_s

ARTISTS

off-Nibroll+山中透

東京・大阪
作品名

Title

『春夏秋冬』

"Four Seasons"

出演

Performers

生島璃空 いはらみく 衛藤桃子 重実紗果 炭谷文葉 瀬戸沙門 山辻晴奈

Eiku Ikushima / Miku Ihara / Momoko Eto / Sayaka Shigemi / Ayaha Sumitani / Samon Seto / Haruna Yamatuzi

会場・日程

Venue/Schedule

芝生ステージ

Grass Stage


2018年
5月4日(金)13:00/16:00
5月5日(土)14:00/16:00
5月6日(日)13:00
予約不要・無料

Walk-in, Admission Free

PROFILE

off-Nibroll

ダンスカンパニー・Nibrollの映像・高橋啓祐と振付家・矢内原美邦によるユニット。劇場をはじめ、美術館、ギャラリー、パブリックスペースなど多様な空間で作品を発表。映像インスタレーションとともにダンスパフォーマンスも展開し、身体と映像の関係性を追求している。イタリア、台湾などでの個展をはじめ、国内外の国際展への参加や、多数のアーティストとコラボレーションするなど世界中を舞台に活躍中。

Collaborative group branched off from a dance company Nibroll. Keisuke Takahashi, a visual director and Mikuni Yanaihara, a choreographer of Nibroll together as off-Nibroll have been presenting their works at various spaces including theaters, museums, galleries, and public spaces. Their works deal with the relationship between body and image through video installations as well as dance performances. They actively exhibit and perform in and outside of Japan. Their activities include the solo exhibitions in Italy and Taiwan, international exhibitions all over the world, and collaborations with many artists.

山中透

作曲家、プロデューサー、DJ。学生時代、京都を中心に実験音楽系のフィールドで活動し、マルチ・メディア・パフォーマンス・グループ「dumb type」の立ち上げに参加。創世記のメンバーとして、音楽と音響を担当。いまも続く伝説的なドラッグクイーン・イベント「Diamonds Are Forever」のDJ、主催者で、様々な分野の人々と積極的にコラボレーションを行っている。2015年 「Lear Dreaming」(パリ),、2016年「三代目、りちゃあど」オン・ケンセン演出、(静岡、東京、シンガポール等)、「街角」じゅんじゅんScience (東京)、2017年日置あつしダンス公演「極楽鳥の森」(京都)、札幌国際舞踏フェスティバルMuDA公演、「T/ IT(寛容と不寛容)」Monochrome Circus(京都)、高橋匡太のインスタレーション作品(横浜、神戸)などの音楽を担当。2016年より、dumb type在籍時の楽曲を演奏するソロ・ライブを行っている。

Composer, producer and DJ. During college, Yamanaka was active in the field of experimental music around Kyoto. He was a founding member of the multimedia performance group "dumb type," being in charge of the music and sound effects. He is the host and a DJ for the legendary drag queen event "Diamonds Are Forever" still continuing today. He has been collaborating with many people from various fields.

His music works includes "Lear Dreaming" (Paris) in 2015, "Richard III" produced by Ong Keng Sen (Shizuokam Tokyo, Singapore), and "Street Corner"by JunJun Science (Tokyo) in 2016, Atsushi Heki Dance Performance "Forest of the Bird of Paradise"(Kyoto) in 2017, Sapporo International Butoh Festival MuDA Performance, "T/IT (Forgiveness and Intolerance)" Monochrome Circus (Kyoto), and Installation work by Kyota Takahashi (Yokohama, Kobe).

Since 2016 he has been giving solo concerts where he replays the music from dumb type.